朝邑蔡主簿期不会二首 一
唐 · 储光羲 · 五言
原文
下位日趋走,久之宾会疎
空迟偶词赋,所媿比园庐
朝念池上酌,暮逢林下书
方将固封守,暂欲混畋渔
衰柳隐长路,秋云满太虚
遥遥望左右,日入未回车
译文 / 白话释义
在低下的职位上一天天忙碌奔走,时间久了与宾客的交往就变得稀少。徒然地推延创作词赋,惭愧比不上园庐中的闲适。早晨想念在池边饮酒,傍晚遇到树林下读书的情境。正要坚守自己的操守,暂时想要与田猎渔夫混同。衰败的柳树遮掩着漫长的道路,秋天的云彩布满天空。远远地望着左右两边,太阳落山了还没有回车返程。
注释
为奔走操劳,这里指为官职之事忙碌。;同‘疏’,稀少的意思。拼音:shū;这里指文学创作。;同‘愧’,惭愧。拼音:kuì;打猎和捕鱼,这里代指田园生活。;天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述起笔,如‘下位日趋走,久之宾会疎’直白地描绘出自己职位低微而忙碌的生活状态,让读者快速进入诗人所营造的情境之中。在情感表达方面,诗人通过‘所媿比园庐’表达出对闲适自在园庐生活的向往,又夹杂着自己无法企及的惭愧之情。在意境营造上,‘衰柳隐长路,秋云满太虚’勾勒出一幅萧瑟、空旷的秋景图,衰败的柳树和满布天空的秋云,给人以孤寂、落寞之感,也烘托出诗人内心的寂寥。主题思想上,反映出诗人在低微职位中的矛盾心理,既想坚守自己的操守,又对自在的生活充满向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。