朝雨

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
凉气晚萧萧,江云乱眼飘。风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。草堂樽酒在,幸得过清朝。
译文 / 白话释义

夜晚凉气萧萧,江上的云杂乱地在眼前飘飞。风鸳躲藏在附近的水中小洲,雨燕聚集在茂密的枝条间。夏黄公、绮里季最终辞别汉朝,巢父、许由不愿拜见唐尧。草堂中的酒还在,有幸度过这清冷的早晨。

注释

形容风声或马叫声等,这里形容凉气的清冷之感。;鸳鸯,一种水鸟。yuān;水中小块陆地。zhǔ;夏黄公、绮里季,‘商山四皓’中的两人,此处为典故。;巢父和许由,传说中的隐士,为古代隐士的代表。;清冷的早晨。qīng zhāo

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘凉气’‘江云’,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,直接入题描绘出朝雨将至时的景象,‘萧萧’叠词的运用,增强了这种氛围的渲染。颔联采用了动静结合的手法,‘风鸳藏’‘雨燕集’是动态描写,而‘近渚’‘深条’则是静态的场景,动静相衬,生动地勾勒出一幅雨前生物活动的画面。在情感表达方面,诗人通过描写自然景象,暗喻自己的心境,透露出一种寂寥之感。颈联运用典故,以黄绮辞别汉朝、巢由不见尧帝的典故,暗示自己的归隐之志或者是对现实的不满,不愿涉足官场之类的复杂情绪。尾联回归到眼前的草堂和樽酒,‘幸得’一词表达出一种自我慰藉的情绪,在这清冷的早晨,还有酒相伴,有一种淡淡的无奈与豁达。整体意境清冷、寂寥又带有一种超脱尘世之感。主题思想上表达了诗人对归隐生活的向往或者是对现实的某种逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。