朝云曲
明 · 王世贞 · 五言
原文
巫云欲阑接朝日。流辉斗艳无定质。若恋如惊态非一。
态非一,境将残。拟追寻,渺无端。
译文 / 白话释义
巫山的云彩将要消散的时候接着朝阳。流动的光辉争奇斗艳没有固定的形态。像是眷恋又像是惊恐的姿态不止一种。姿态不止一种,景象将要残败。想要追寻(那云彩),却渺茫没有头绪。
注释
残,尽,晚。在这里表示云将要消散的状态。;争奇斗艳,互相比较谁更艳丽。;没有固定的形态、质地。形容朝云变幻的状态。;渺茫没有头绪。‘渺’表示渺茫,‘无端’表示没有开端、没有头绪。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色,开篇‘巫云欲阑接朝日’就描绘出一幅朝云在将散未散之时与朝阳相接的画面,给人一种奇幻而绚烂的感觉,‘流辉斗艳无定质’进一步写出朝云光彩流动、形态多变的特点,营造出一种空灵、变幻莫测的意境。从写作手法来看,诗人通过细致的描写来刻画朝云的姿态,如‘若恋如惊态非一’,运用比喻的手法(虽然未明确写出喻体,但能让读者感受到那种复杂的姿态如同某些事物),生动地展现出朝云的神态。在情感表达上,诗中既有对朝云美妙姿态的欣赏,又有当朝云即将消逝、想要追寻却又无处可寻的惆怅之感。主题思想围绕着对朝云的描绘与对其消逝的叹惋展开,反映出一种对美好事物易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。