朝中措

西城被层层烟雾笼罩。秋风潇洒地吹过。（烟雾）巧妙地嫉妒美人梳妆的发髻，却无奈宫禁的钥匙难以获取（无法靠近美人）。新的乐声悠扬美妙，哀怨如同《楚辞》中的悲歌，娇美可比吴宫的西施。夜深了，三星闪烁明亮，那美丽的嫦娥难道是为了你而梳妆吗？

形容声音悠扬美妙。[yǎo miǎo]；《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。[chǔ suò]；指嫦娥。[hào é]；鲜明的样子。[càn]

这首词在意境上营造出一种朦胧而略带哀怨的氛围。烟雾重重的西城，秋风潇洒，勾勒出一种略带萧瑟的画面。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘巧妒玉人装髻，无如禁钥难通’，将烟雾拟人化，赋予其嫉妒美人的情感，生动地写出了一种可望而不可即的无奈。在情感表达上，通过描写新声哀怨，传达出一种惆怅、哀怨的情绪，同时又有对美人的倾慕之情。主题思想上，既有对美好事物（美人）的向往，又有因某种阻隔（禁钥难通）而产生的失落与哀怨。词中还通过典故的运用，如‘怨传楚些’引用楚辞的典故，‘娇并吴宫’提及西施的典故，增添了作品的文化底蕴和深邃感。