朝中措 兰词百亩余香

元 · 沈禧 · 五言

原文
芳皋百亩长荪兰
竹石共檀栾
风泛国香冉冉,霞滋幽艳漙漙
芽抽紫玉,花垂月穗,叶缀香缨
堪羡也宜剑佩,此生不遇湘灵
译文 / 白话释义

芬芳的水边百亩地长满了荪兰。竹子和石头共同构成了优美的景致。微风拂过,兰花的香气缓缓散发,霞光映照下,幽艳的花朵晶莹剔透。新芽抽出如紫玉般的模样,花朵垂下如新月般的穗子,叶子点缀着如香缨般的装饰。值得羡慕啊,它们适合与剑佩相伴,可惜此生没有遇到湘水之神。

注释

一种香草,多年生草本植物,叶细长,夏日开黄花,有香气。常被用于文学作品中,象征高洁、美好。;形容竹的美姿,也用以喻女子身腰袅娜。檀,木名,木质坚硬,香气芬芳;栾,落叶乔木,枝有圆刺,羽状复叶,初夏开淡黄色花,圆锥花序,结蒴果,长椭圆形。;露水多的样子。这里形容霞光映照下兰花的幽艳之态,仿佛露水凝聚其上,晶莹剔透。;传说中的湘水之神,常被用以比喻知音或美好的女子。在这首词中,作者借‘此生不遇湘灵’表达自己怀才不遇、知音难觅的感慨。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了百亩荪兰生长在芳皋之地,与竹石相映成趣,营造出一种清幽宁静的氛围。‘风泛国香冉冉,霞滋幽艳漙漙’两句,运用动静结合的手法,‘风泛’‘霞滋’写出了动态之美,‘国香冉冉’‘幽艳漙漙’则展现了静态之美,两者相得益彰。从情感表达上,作者对荪兰的赞美中透露出一种遗憾,‘此生不遇湘灵’,暗示了自己怀才不遇的感慨。主题上,以荪兰自比,表达了对自身才华的珍视和对知音难遇的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。