朝中措·平山堂和欧公韵
明 · 归庄 · 五言
原文
山连霄汉草连空,楼阁碧虚中。第五泉边试酌,飒然两腋生风。
千秋胜概,残阳绿树,暮霭疏钟。非复当年栏槛,风流犹想仙翁。
译文 / 白话释义
山峦连接着云霄和银河,草儿绵延至天际,楼阁在碧空中若隐若现。在第五泉边试着品尝泉水,顿时两腋生风,凉爽惬意。这千秋以来的胜景,有残阳映照下的绿树,暮霭中传来稀疏的钟声。不再是当年的栏杆和槛窗,然而那风流的韵致仍让人想起当年的仙翁。
注释
云霄和银河,指天空极高处。在诗中形容山峦之高,与草连空一起展现出广阔的景象。;碧空中,虚指天空。描绘出楼阁在天空映衬下的空灵景象。;古代著名的泉水名,诗中提及在此试酌,增添了一种高雅的情趣。;形容风的声音或动作,在这里表示品尝泉水后两腋生风的凉爽感觉,生动地表现出舒适的感受。
赏析
文学手法上,开篇‘山连霄汉草连空’运用了夸张的手法,极力描绘出平山堂周边山峦与草野的辽阔无垠,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过描绘悠闲的试泉场景以及对往昔风流的怀念,流露出作者对闲适生活的向往和对先贤的敬仰之情。意境营造上,‘残阳绿树,暮霭疏钟’营造出一种静谧而略带感伤的氛围,让读者仿佛置身其中,感受到时光的流转和历史的沉淀。主题思想上,以平山堂为载体,抒发了对古代文化名人的追思以及对历史变迁的感慨,体现了作者对传统文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。