嘲周叔夜梦感
明 · 王世贞 · 五言
原文
客里深秋意,芸阁病周郎。
魔障重难透,心兵躁未降。
幽期即中夜,故好隔兰房。
春卉留蝴蝶,晓雨????高唐。
惊回忽不见,思至自难忘。
依依想颜色,濙濙湿泪光。
千里倘同契,离睽讵云伤。
译文 / 白话释义
客居他乡正逢深秋时节,芸阁之中有位生病的周郎。他被重重魔障困扰难以解脱,心中的兵乱般躁动还未平息。幽会就在半夜,旧时的爱人却隔着兰房。春天的花卉留住蝴蝶,清晨的雨使高唐之事缠绵难舍。突然惊醒后却不见梦中之人,思念起来自是难以忘怀。依依眷恋地回想她的容貌,泪眼朦胧泪光闪闪。如果千里之外有同心之人,分离又怎能说是哀伤呢。
注释
指藏书之所,这里代指周叔夜所在之处。;佛教用语,指恶魔所设的障碍,这里指烦恼、困扰。;心中的兵乱,比喻思绪的混乱。;隐秘的期约,多指男女间的约会。;高雅的居室,此处可理解为女子的居处。;滞留、纠缠不清,这里形容雨与高唐之事的缠绵之感。;契合,指意气相投。;分离、离散。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间(深秋)、地点(芸阁)和人物(周郎),简单直接地引出主题。颔联运用比喻手法,将烦恼忧愁比作魔障,将内心的躁动比作兵乱,生动形象地写出人物内心的纠结与不安。颈联‘幽期’‘故好’的描写营造出一种凄美、幽远的氛围,‘隔兰房’则加深了这种可望不可即的惆怅感。尾联中‘惊回’‘思至’‘难忘’等词层层递进,细腻地表现出对梦中之人的思念之情。在意境上,全诗营造出一种孤寂、惆怅、幽思的氛围,如深秋的萧瑟、梦中的幽会不成等景象都烘托出这种意境。在情感表达方面,表达了对友人周叔夜的同情,以及他在梦中经历爱情不得而产生的那种思念、惆怅与无奈之情,同时也有一种自我的感慨在其中。主题思想围绕着周叔夜的梦感展开,通过描写梦境与梦醒后的思念,反映出人物内心的复杂情感和人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。