潮洲行
清 · 黄遵宪 · 五言
人生处于离乱之中,所谋求的事情常常违背心愿。一个晚上就要多次迁移,行迹没有固定的住所。自从居住在三河这个地方,本以为是安乐的地方。世态人情有谁顾念离乱,各种各样的事情都遭受欺凌侮辱。黄鸟交交啼叫,这个地方不能再居住了。一条水路通往潮州,姑且前往潮州居住吧。这时北风寒冷,平静的江面上船桨轻摇。不停地前行快要接近潮州城了,炊烟像丝线一样密集。行船忽然不能前进了,有盗贼埋伏在树林草丛之中。惊起时盗贼已经来了,快速地摇桨如同飞雨一般。船夫急忙系住船,挥舞兵器左右抵御。反而害怕力量不能抵挡,这样一来更加惹得盗贼发怒。敲击船舷急忙互相呼喊,‘不如任凭他们抢夺’。自从流离患难以来,所带的行装没有多少。只是让盗贼的行囊装满,以免遭受更多的抢劫掳掠。一声霹雳炮响,杀退盗贼,盗贼迅速离去。从虎口中逃脱幸存下来,惊喜地哭泣着互相诉说。回头看各个弟弟妹妹,像老鼠一样趴着不敢动。起身呼喊让他们坐起来,轻声细语地安慰轻抚。扶着坐起来脸色像死灰一样,还谎说不害怕。唉,在患难之中,照例要遭受所有的苦难。一会儿到达潮州,急忙寻找主人家。剪纸来重新为惊魂未定的人们招魂,在江边招魂。
违背,抵触。如文中表示所谋之事常常与心愿相违背。;放纵,无拘束。这里表示各种各样的欺凌侮辱肆意而来。;欺负,侮辱。描绘出在乱世中的遭遇。;出行时所携带的箱子等物,文中指所带的行装。;迅速,马上。形容盗贼听到炮声后迅速离开。
这首诗在文学手法上较为写实,通过对自身流离经历的叙述,从居三河以为是安乐土到遭受凌侮不得不前往潮州,再到途中遇盗这一系列事件的描写,像是一幅叙事长卷徐徐展开。如‘交交黄鸟啼,此邦不可处’借黄鸟啼叫暗示此地不可居留,有诗经比兴手法的影子。在情感表达上,诗人深刻地表达了乱离之苦,从开始的对安稳生活的渴望,到遭遇盗贼时的惊恐、无奈,以及虎口余生后的惊喜、对弟妹的怜爱等复杂情感交织。在意境营造方面,北风、平江、炊烟等景象描绘出一种凄凉中带有希望的氛围,然而行舟遇盗又将这种氛围打破,充满紧张与危险的气息。主题思想围绕着离乱中的生存挣扎展开,展现了普通百姓在乱世中居无定所、生命财产随时受到威胁的悲惨境遇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。