茶 其四
宋 · 潘牥 · 七言律诗
原文
不因将军打门惊,瓦釜何从得此声
谁道枯肠三椀怯,能令俗骨一生清
鸿渐绝怕膏新绝,党进那知雪水烹
从此客来真水厄,吾方正酒学泉明
译文 / 白话释义
若不是将军敲门惊起,瓦釜之中怎会有这样的声响(指煮茶声)。谁说喝三碗就会害怕(肠胃受不了),它能让凡俗之身一生清正。陆羽(鸿渐)绝不会害怕断绝了膏油(意为不喜欢荤腥油腻),党进哪里知道用雪水烹茶。从此客人来了就像是遭遇水难(调侃客人不喜欢喝茶却被招待茶),我正效仿陶渊明饮酒(表示自己更爱酒)。
注释
陶制的炊器,这里指煮茶的器具。;比喻才思枯竭,这里指人的肠胃。;同‘碗’,wan三声。;陆羽字鸿渐,是唐代著名的茶学家。;北宋初将领,此处为用其与茶相关的故事作为典故。;因茶多水,故戏称茶为‘水厄’,表示为水所困。;即陶渊明,渊字元亮,因避唐高祖李渊讳,改为泉明。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘鸿渐’指代陆羽,‘党进’的事例也是典故的运用,使诗歌内涵丰富且充满文化底蕴。在情感表达上,诗人对茶的态度较为复杂,既认可茶能让人‘俗骨一生清’的功效,又通过‘从此客来真水厄’表达出对茶并非完全推崇,还有调侃之意,同时透露出自己更倾向于酒,像陶渊明(泉明)一样爱酒的情感。在意境营造方面,诗中提及‘瓦釜’‘枯肠三椀’‘雪水烹’等元素,勾勒出与茶相关的生活画面。主题思想围绕着茶展开,讨论了茶的影响、烹茶的讲究以及人们对茶的不同态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。