茶山下作

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
春风最窈窕,日晓柳村西。娇云光占岫,健水鸣分溪。
燎岩野花远,戛瑟幽鸟啼。把酒坐芳草,亦有佳人携。
译文 / 白话释义

春风最为轻柔美好,在天刚亮的时候来到柳村西边。娇美的云彩独自覆盖着山峰,湍急的水流在溪谷间发出声响。蔓延的山岩上野花盛开直至远方,幽鸟啼叫如同弹奏琴弦一般。手持酒杯坐在芳草之上,也有美人相伴。

注释

yǎo tiǎo,形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容春风轻柔美好。;占据山峰。占,占据;岫,xiù,山穴,这里指山峰。;湍急的水流。健,形容水流的湍急有力。;在山岩上蔓延生长。燎,liáo,延烧,这里可理解为蔓延。;jiá sè,像弹奏瑟弦一样,这里形容鸟啼声。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联‘春风最窈窕,日晓柳村西’点明了时间和地点,‘窈窕’一词将春风拟人化,生动地描绘出春风轻柔的姿态。颔联‘娇云光占岫,健水鸣分溪’中,‘娇云’与‘健水’相对,一静一动,‘占岫’写出云对山岫的覆盖,‘鸣分溪’将水流的湍急与潺潺作响表现得很鲜活。颈联‘燎岩野花远,戛瑟幽鸟啼’通过视觉与听觉描写相结合,‘燎岩’写出野花在山岩上蔓延的状态,‘戛瑟’将鸟啼声比作弹奏瑟弦,形象而富有诗意。从情感表达来看,诗中透露出一种悠然闲适的情感,诗人陶醉于茶山之下的美景,享受着自然的宁静与美好,还带着与佳人相伴的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清新、宁静且富有生机的田园意境,从春风、柳村、娇云、健水、野花、幽鸟到芳草佳人,这些景象组合起来宛如一幅美丽的田园画卷。主题思想上,主要表达了诗人对茶山脚下田园风光的喜爱以及对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。