查湾步吴梅村先生韵

清 · 范缵 · 五言律诗

原文
涧石画多雾,戎戎揽石根。
落花停水簖,深竹护沙门。
鹿过疑无路,鸡鸣忽有村。
徘徊山吐月,清梵报黄昏。
译文 / 白话释义

查湾这个地方,山涧的石头仿佛被雾气描绘过,浓密的草木缠绕着石头的根部。飘落的花瓣停留在捕鱼的簖上,幽深的竹林护卫着僧寺。小鹿跑过好像前方没有路了,公鸡打鸣时忽然就发现有个村庄。我在山间徘徊,山像是吐出了月亮,清幽的梵音宣告着黄昏的到来。

注释

形容草木茂盛的样子。;指插在水里,阻挡鱼类的竹栅栏。;这里指僧寺。源于梵语,是对出家修行者的通称,也作为佛教寺院的代称。;指僧尼诵经的声音。因为佛教源于印度,梵语为古印度书面语,所以称佛教的诵经声为清梵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。从写作手法来看,首联通过描写涧石与雾气、草木与石根,采用白描手法勾勒出查湾的自然景象,画面感很强。颔联中落花与水簖、深竹与沙门的组合,动静相衬,落花停簖是静景,深竹护寺有一种动态的守护感。颈联‘鹿过疑无路,鸡鸣忽有村’运用了以动写静的手法,鹿的跑动、鸡鸣打破寂静,本以为无路却出现村庄,富有生活意趣和意外之感。在情感表达上,诗人对查湾的景色充满喜爱和好奇,通过细致的景色描写传达出内心的宁静与闲适。整首诗主题围绕着查湾的景色展开,展现了此地的自然之美与宁静祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。