槎溪见访辄惠以诗因倚和之
明 · 李德彰 · 七言律诗
原文
衡门流水野人家,何事淹留长者车。
聆尔旧游情更洽,怀予新咏调堪夸。
自惭供奉无兼味,只有相看对落花。
却喜清平无一事,不妨回首夕阳斜。
译文 / 白话释义
简陋的屋舍下流水潺潺,这是普通的山野人家,是什么事情让您这尊贵的客人停留在此处呢?听您说起昔日的游历,感觉更加融洽投合,您心怀我新写的诗作,那格调值得夸赞。我自己惭愧身为招待之人却没有多种菜肴,只有互相看着那飘落的花朵。却又欣喜这太平盛世没有什么事端,不妨转头看看那西斜的夕阳。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;停留,羁留。;指来访者的车驾,‘长者’表示对来访者的敬重。;多种菜肴。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘衡门流水野人家,何事淹留长者车’,以一种质朴的描写与疑问开篇,引起读者兴趣,描绘出一种静谧的山野人家的景象,同时表达出对来访者的一种敬重与疑惑。颔联‘聆尔旧游情更洽,怀予新咏调堪夸’,通过叙事展现主客间交流的和谐融洽,一个‘聆’字和一个‘怀’字生动地写出了彼此交流互动的状态。颈联‘自惭供奉无兼味,只有相看对落花’,运用对比,以自己招待的简单与落花之美相对,在谦逊之中又增添了一种恬淡的意境。尾联‘却喜清平无一事,不妨回首夕阳斜’,借景抒情,以夕阳西下的宁静画面,抒发了在清平之世中的安然闲适之情。整体情感表达上,全诗充满了对来访者的欢迎与敬重,又有自身的谦逊,同时洋溢着一种在清平世界里的恬淡自适的情怀。在意境营造方面,通过对衡门、流水、落花、夕阳等景象的描写,构建出一幅宁静而富有诗意的田园生活画卷。主题思想围绕着主客交往、田园生活以及对清平之世的安然享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。