原文

叉鱼春岸阔，此兴在中宵。

大炬然如昼，长船缚似桥。

深窥沙可数，静搒水无摇。

刃下那能脱，波间或自跳。

中鳞怜锦碎，当目讶珠销。

迷火逃翻近，惊人去暂遥。

竞多心转细，得隽语时嚣。

潭罄知存寡，舷平觉获饶。

交头疑凑饵，骈首类同条。

濡沫情虽密，登门事已辽。

盈车欺故事，饲犬验今朝。

血浪凝犹沸，腥风远更飘。

盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。

獭去愁无食，龙疑惧见烧。

如棠名既误，钓渭日徒消。

文客惊先赋，篙工喜尽谣。

脍成思我友，观乐忆吾僚。

自可捐忧累，何须强问鸮。

译文 / 白话释义

在春天宽阔的河岸叉鱼，这种兴致在半夜里兴起。巨大的火炬点燃如同白昼，长长的船只连起来像桥一样。深深窥视水底沙子都可数，静静划船水面没有晃动。鱼在刀刃下怎能逃脱，偶尔也会在水波间自己跳起。鱼身中间鳞片被叉碎令人怜惜，在眼前时惊叹珍珠般的鱼眼消逝。鱼儿被火光迷惑逃窜却离得更近，受惊吓游走暂时离得远些。竞争多时心思越发细密，捕到好鱼时话语喧闹。鱼篓空了知道剩下的鱼少了，船舷平齐感觉收获很多。鱼头相交疑似凑向鱼饵，鱼头并列好似同一条鱼。鱼儿相濡以沫情谊虽深，想要登龙门却已遥远。满车鱼超越古时故事，喂狗验证就在今朝。血浪凝结还像在沸腾，腥风远远飘来。江面上烟雾弥漫，船桨划动身影稀疏。水獭离去忧愁没有食物，蛟龙怀疑害怕见到火光。如同在棠地捕鱼名称已经错了，在渭水垂钓的日子白白消逝。文人惊讶先作赋，船工高兴唱尽歌谣。鱼肉做成想起我的朋友，观看欢乐回忆起我的同僚。自然可以抛弃忧愁烦恼，何必强行去问那猫头鹰呢。

注释

通'燃'，点燃，读rán。；划船，读péng。；鱼身中间的鳞片。；头并列着，骈，并列，pián。；出自'相濡以沫'，这里指鱼在水中互相用唾沫沾湿的状态。；弥漫的样子，读mì mì。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅叉鱼的生动画面，从叉鱼的环境如'叉鱼春岸阔'，到叉鱼时的各种细节，如鱼的挣扎、人的行为动作等，营造出一种既热闹又略带残酷的氛围。在写作手法上，描写细腻入微，运用了大量的细节描写，如'深窥沙可数，静搒水无摇'，通过描写水底的沙子清晰可数和水面的平静，衬托出叉鱼者的专注。'中鳞怜锦碎，当目讶珠销'则从鱼被叉后的状态细致描绘，使读者仿佛能看到鱼的惨状。在情感表达方面，诗中既有叉鱼时的兴奋与收获的喜悦，如'舷平觉获饶'，又有对鱼的怜悯，像'中鳞怜锦碎'，这种复杂矛盾的情感交织其中。主题思想上，不仅仅是描述叉鱼这一活动，也包含了对人生世事的感慨，如'如棠名既误，钓渭日徒消'，将叉鱼与历史典故联系起来，表达出对自身境遇的思考。

主题与意象

叉鱼记夜景描写细腻描写复杂情感人生感慨收获喜悦悲悯情怀

叉鱼招张功曹