车驾南还江东驿拜迎有作

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
鸣笳叠鼓震淮山,共喜时巡大驾还。
画戟雕戈罗万骑,紫驼白象列诸蕃。
欢声远度旌旗外,香雾长浮罕毕间。
杂遝都人多似蚁,一时拜舞望龙颜。
译文 / 白话释义

笳声和鼓声交叠震响着淮山,人们一同欣喜皇帝出巡后归来。无数的骑兵排列着画戟雕戈,各蕃邦进献的紫驼白象罗列。欢乐的呼喊声远远传过旌旗之外,香雾长久地在仪仗间飘浮。众多的京都百姓杂乱而拥挤如同蚂蚁,同时朝拜并渴望瞻仰皇帝的容颜。

注释

吹奏笳这种乐器,笳是一种古代管乐器。;众多杂乱的样子。;古代帝王仪仗中一种旗帜的名称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和渲染的手法。如‘杂遝都人多似蚁’,将众人比作蚂蚁,生动形象地描绘出民众之多,场面之盛大。在描写车驾南还的场景时,通过‘鸣笳叠鼓震淮山’‘画戟雕戈罗万骑’等句,从听觉和视觉等多方面进行渲染,展现出宏大壮观的景象。情感表达上,诗中洋溢着对皇帝车驾南还的喜悦之情,‘共喜时巡大驾还’直接点明这种喜悦是众人共有的。在意境营造方面,通过描绘宏大的场面、热闹的人群、威严的仪仗等,营造出一种庄重、喜庆且盛大的意境。主题思想主要是对皇帝车驾南还这一事件的描绘与民众对皇帝的尊崇,体现出封建时期皇权的威严与民众对皇权的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。