陈楚宾邀登南阁出示诸公所赋诗索予继和

明 · 戴奎 · 七言

原文
忆别高堂凡五载,今日重游鬓毛改
长老惊为倒履迎,林园却似留春待
松间旧榻下陈蕃,席上清樽倾北海
是日云销天宇清,大开南阁兴纵横
钩帘晚峰万树出,俯槛晴坞千花明
少长须臾亦星聚,歌吟间作如韶鸣
乃知此地即仙隐,万里何必求蓬瀛
译文 / 白话释义

回忆起与高堂分别已经整整五年了,今天故地重游,双鬓的毛发都已改变。长老惊讶地急忙倒拖着鞋子前来迎接,园林就好像是特意留着春色等待我一样。松间昔日的床榻如同陈蕃下榻之处,席上清澈的酒如同北海所倾之酒。这一天云雾消散天空清朗,大大地敞开南阁,兴致高昂奔放。卷起帘子傍晚的山峰与万棵树木出现,俯身靠着栏杆晴天的山坞里千朵鲜花明艳。年少者与年长者很快就像众星聚集,歌声吟诵声交替响起如同韶乐奏鸣。于是知道这个地方就是神仙隐居之处,何必跋涉万里去寻求蓬莱瀛洲呢。

注释

这里指父母,在古代可用来代称自己的家或父母。;古人家居脱鞋席地而坐,急于迎客,把鞋子穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。;东汉时期名臣,他礼贤下士,此处用以形容主人的好客。;‘北海’指孔融,孔融曾任北海相,他好宾客。‘清樽倾北海’表示尽情饮酒,形容筵席上的欢乐气氛。;指人员聚集,如同星辰相聚,这里形容众人相聚于此。;‘韶’为舜时的乐曲名,‘韶鸣’表示如同韶乐奏鸣,形容歌声吟诵声的美妙。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清新而富有生机的画面。如‘钩帘晚峰万树出,俯槛晴坞千花明’,通过卷帘见峰、俯槛赏花的动作,展现出开阔而明媚的景象,给人以闲适、惬意之感。从写作手法来看,多处运用典故,像‘松间旧榻下陈蕃’用陈蕃礼待贤士的典故,表达此地主人对自己的敬重,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对时光流逝‘忆别高堂凡五载,今日重游鬓毛改’的感慨,又有对眼前美景和友人盛情款待的愉悦。主题思想上,表达了对陈楚宾所居之地的喜爱与赞美,认为此地如同仙境,无需再向外寻求仙山。整首诗虚实结合,既有眼前实景描写,又通过用典引发联想,情与景相互交融,节奏明快,充满感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。