陈达献菊花求颂

宋 · 释印肃 · 七言律诗

原文
满地风光未足奇,霜前秋后吐金枝
灵山亲举唯迦叶,今日陈来众共知
不独陶生时节用,转为华藏供阿弥
闲见定归依彼岸,方知此日献花时
译文 / 白话释义

满地的风光算不得稀奇,只有菊花在霜前秋后吐出金色的花枝。灵山法会上佛祖亲自拈花示众只有迦叶尊者微笑会意,今天陈达献上菊花众人都知道。菊花不只是陶渊明在世时季节所用,如今转而为华藏世界供奉阿弥陀佛。在闲适之时明白必定归依彼岸,才知道今天献花的时候意义非凡。

注释

jiā yè,释迦牟尼的十大弟子之一。;指陶渊明,他喜爱菊花。;佛教语,指莲华藏世界。;指阿弥陀佛。;佛教语,指超脱生死的境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比满地风光和菊花吐金枝,突出菊花的独特。颔联运用典故,借灵山会上佛祖拈花、迦叶微笑的典故,将献花之事与神圣的佛教故事联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,既有对菊花的喜爱和推崇,又表达出一种对佛教的崇敬之情。在意境营造方面,描绘出霜秋之季菊花盛开的景象,又融合了佛教的神圣氛围,形成一种空灵又庄重的意境。主题思想围绕着菊花展开,菊花不仅仅是一种自然花卉,更是与佛教供奉相关联的事物,体现了在佛教文化影响下对菊花意义的升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。