陈帝宅

元 · 杨维桢 · 五言律诗

原文
荒城陈帝宅,故殿吴王居。
曲池无锢石,老树有遗株。
高堂易梵宇,白足走钟鱼。
未知万代后,兴废又何如。
译文 / 白话释义

荒废的城池是陈朝皇帝的宅邸,过去的宫殿如今是吴王居住的地方。弯曲的池塘没有被禁锢的石头,古老的树木还有遗留的株干。高大的厅堂容易变成佛寺,穿着白色僧鞋的僧人敲响钟声和木鱼。不知道万代之后,兴盛和衰败又会是怎样的情况。

注释

指南朝陈朝的皇帝。陈朝(557 年—589 年),是中国历史上南北朝时期的南朝最后一个朝代,由陈霸先代南梁建立,以建康(今南京)为都,控制江陵以东、长江以南的地区。;此指吴王阖闾。阖闾(?~前 496 年),一作阖庐,姬姓,吴氏,名光,又称公子光,吴王诸樊之子,春秋末期吴国君主,春秋五霸之一。;弯曲的池塘。曲,弯曲。池,池塘,蓄水的坑洼地带,一般是人工挖成的。;禁锢的石头,这里指被束缚、限制的石头。锢,禁锢,束缚。;佛寺,梵,梵语的简称,指清净、寂静。宇,屋宇,这里指佛教的建筑。;指穿着白色僧鞋的僧人。白足是僧人服饰的一种特征,僧人常穿白色的鞋子,以示清净修行。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将陈帝宅的荒废与吴王居的现状进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对荒城、故殿等景象的描写,流露出一种淡淡的哀愁和对历史兴衰的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、荒芜的氛围,让读者仿佛置身于那个历史的时空之中。主题思想上,以陈帝宅的兴废为切入点,探讨了万代之后的兴衰变化,引发人们对历史和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。