晨发题壁
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
春风一笑引流霞,占尽扬州十万家。
惆怅碧桃何处落,银屏珠箔寄天涯。
译文 / 白话释义
春风带着笑容引来天边的流霞,(这美好的春色)遍及扬州城的十万人家。惆怅那碧桃花不知落在何处,(我)只能把思念寄托于银屏珠帘远在天涯。
注释
本指浮动的彩云,这里可理解为天边的云霞,也常被用来指代美酒。在诗中描绘了一种美好的自然景象。;银色的屏风,是一种室内的装饰性器物,在诗中作为一种寄托思念的载体,同时也营造出一种华丽而又孤独的氛围。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子,常出现在富贵人家的装饰中,和银屏一样起到烘托气氛、寄托情感的作用。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风一笑引流霞’运用了拟人的手法,将春风拟人化,‘笑’字赋予春风以人的情感和神态,生动地描绘出春风吹拂、云霞流动的美妙画面,为全诗奠定了一种轻快而又略带惆怅的氛围。‘占尽扬州十万家’采用夸张的手法,极言扬州春色之盛,范围之广,强调扬州的繁华和春色的无处不在。在情感表达方面,诗中既有对扬州盛景的欣赏与喜爱,从描绘春风、碧桃等美好的意象中可以看出;同时又蕴含着惆怅之情,‘惆怅碧桃何处落’体现出诗人对美好事物消逝的感伤,以及‘银屏珠箔寄天涯’所表达的一种漂泊天涯、孤独寂寞的愁绪。在意境营造上,诗中构建了一个扬州盛景与个人惆怅相互交织的意境,春风、碧桃、银屏珠箔等意象组合在一起,既有扬州城的热闹与繁华,又透露出诗人内心的寂寥。主题思想上,通过对扬州景色的描写和自身情感的抒发,表现出诗人对扬州的复杂情感,既有对其美景的留恋,也有身处异地的孤寂与对时光流逝、美好事物不再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。