程伯禹母夫人挽诗二首

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
久矣闺门秀,端如玉在渊。
相夫成令德,教子作名贤。
遽逐秋风尽,空令莫景迁。
伤心江左地,松柏闭新阡。
译文 / 白话释义

很久以来就是闺阁中的优秀之人,端正得就像沉在渊中的美玉。辅助丈夫成就美好的品德,教育儿子成为著名的贤人。突然就随着秋风消逝了,只让那暮景徒然变迁。令人伤心的江东之地,松柏环绕着新的坟墓。

注释

指妇女居住的地方,这里代指妇女。;美德。‘令’有美好之意。;jù,突然。;莫通‘暮’,暮景即傍晚的景色,这里指暮年时光。;古时在地理上以东为左,江左即江东地区。;qiān,田间小路,这里指坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将程伯禹母夫人比作‘玉在渊’,生动形象地写出其品德的美好与端正,且给人一种含蓄内敛之感。颔联直接叙述其相夫教子的功绩,‘成’与‘作’两个动词的使用简洁有力地表明她在家庭中的重要贡献。颈联‘遽逐秋风尽’使用借景抒情的手法,‘遽’字体现出生命消逝的突然之感,秋风的萧瑟也烘托出悲伤的氛围,‘空令莫景迁’则进一步加深了这种哀伤之情。尾联通过‘伤心江左地’直接表达出伤心的情感,‘松柏闭新阡’以景作结,松柏环绕新坟的景象,渲染出一种凄凉、肃穆的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对程伯禹母夫人的敬重和悼念之情。在意境营造上,诗中既有对人物美好品德的赞美所带来的庄重感,又有死亡带来的凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念程伯禹母夫人,缅怀她相夫教子的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。