程伯禹母夫人挽诗二首
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
旧随贤子后,每得熟严规。
未获升堂拜,空成相挽诗。
爵频赐汤沐,寿不到期颐。
他日家声在,流传世未知。
译文 / 白话释义
过去跟随着贤德的儿子,常常能够熟悉严正的规矩。没能有机会登堂拜见,只能徒然写成这挽诗。频繁地被赐予封邑(汤沐邑),寿命却没能达到百岁。将来家族的声誉还在,但流传于世却未可知。
注释
贤德的儿子;严正的规矩;登上厅堂拜见,是一种表示尊敬的拜见方式;这里指汤沐邑,古时天子赐给诸侯的封邑,邑内收入供诸侯作汤沐之资。;qī yí,指百岁高龄;家族的名声
赏析
这首挽诗在写作手法上较为质朴平实。从意境上看,营造出一种淡淡的哀伤与遗憾之感。在情感表达方面,诗人对程伯禹母夫人充满敬重之情,遗憾未能亲自拜见,字里行间流露出对其去世的哀挽。同时,诗中提到她生前受到爵禄赏赐,却未能尽享天年,也表达出一种命运无常的感慨。主题思想上,通过对程母的缅怀,也从侧面反映出对程氏家族的关注以及对其家族声誉传承的一种期许与不确定感。整首诗没有华丽的辞藻和复杂的修辞,用简单的语句表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。