呈陈正己十四韵

宋 · 项安世 · 五言

原文
相识十五年,未有今日谈。
沉沉千丈绠,窈窈太古潭。
灵关乍掣锁,宝藏初抽函。
为于万亿秭,出此一二三。
戢戢骑无数,津津饴正甘。
天驱远色冥,日堕西晖酣。
言归浣垢泽,少俟收炎惔。
凉风转右桷,好月来东庵。
听君十日语,饫我平生贪。
毫厘得细数,窾隙容周谙。
万象斗维北,八方车指南。
明明绳尺陈,皎皎星月参。
外物复何有,此欢诚可耽。
愿推轻财心,慷慨倾籯甔。
译文 / 白话释义

相识已经有十五年了,都没有像今天这样的畅谈。如同千丈长的绳索深入幽远,像太古留存的深潭那样幽深。心灵的关卡忽然像开锁一般被打开,宝藏初次被抽出匣子(比喻内心的想法得以袒露)。就像从万亿的数量里,说出这一二三(表示一点点说出精华内容)。聚集的马很多(比喻思绪、话语等),如饴糖般津津有味。天色驱赶着远处的景色变得昏暗,太阳西落余晖正盛。说完后回去洗净污垢汗渍,稍稍等待酷热消散。凉风在右侧的屋椽间转动,美好的月亮出现在东边的庵舍。听了你十天的话,满足了我平生的贪欲(指求知欲等)。毫厘之处能得到详细的诉说,缝隙之处也能完全知晓。万象都朝着北极星斗的方向,八方的车依靠指南(比喻做事有准则)。明确的标准已经陈列,皎洁的星月参列。身外之物又算得了什么,这种欢乐实在是可以沉溺其中。希望能推及看轻钱财的心意,慷慨大方地倾其所有。

注释

汲水用的绳子,读音:gěng;深远、幽深的样子;古代数目名,一万亿,读音:zǐ;聚集众多的样子;饱食,此处可理解为满足,读音:yù;空隙,孔洞,‘窾’读音:kuǎn;同‘欢’,欢乐;都是盛物的器具,这里指财物,‘籝’读音:yíng,‘甔’读音:dān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和象征。如‘沉沉千丈绠,窈窈太古潭’,将交流的深度比作千丈长绳探入幽潭,形象地写出交谈的深入和内心世界的深邃。‘戢戢骑无数,津津饴正甘’以马的聚集和饴糖的甜美,生动地表现出思绪、话语的纷纭和交流的愉悦。在情感表达方面,诗人通过描述与友人的深谈,表达出对这种深度交流的珍视和满足,如‘听君十日语,饫我平生贪’体现出诗人从友人话语中得到极大的精神满足。在意境营造上,诗中描绘了从白日到夜晚的景象转换,从‘天驱远色冥,日堕西晖酣’的黄昏景色到‘凉风转右桷,好月来东庵’的月夜之景,营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的深交、思想的交流碰撞以及对这种友情和交流的高度认同展开,表达出对精神交流和真挚友情的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。