呈陈紫微

宋 · 刘天益 · 七言

原文
欲下未下属玉双,喧瀑飞雪明石矼。
扁舟激沥苍雪淙,断岸菰柳穿蓬窗。
舟程未达君子邦,心源直指如湍泷。
后生薄俗邪说哤,老成砥柱回淳庞。
雄文翼道宝鼎扛,日月旗常九仞杠。
急流勇退挂冠逄,饮水啮雪嗤羊腔。
孤轮绝翳空吠尨,飞蛾眇影捉明釭。
翻思解缆鹿城江,寸莛不揣洪钟撞。
八年乔岳劳心悾,北望云迷翠羽幢。
袖里虹霓气不降,珍储未辨珉与玒。
借公大扣声枞枞,庶几蚊虻附奔駹。
译文 / 白话释义

将要飞下还未飞下的属玉鸟成双结对,喧闹的瀑布像飞雪一样让石矼明亮。小船在苍雪般的急流中行进,断岸的菰草和柳树从蓬窗中穿过。行程还未到达君子的邦国,心中的信念如同湍急的泷水直指前方。年轻的人风气轻薄邪说杂乱,年高有德之人如同砥柱使淳厚的风气回归。雄健的文章辅助正道如同扛起宝鼎,像日月旗常般高高飘扬。在急流中勇于引退辞官,喝水嚼雪嘲笑那些贪图富贵的人。一轮孤月没有遮蔽,狗对着空处乱叫,飞蛾用微小的影子去扑捉明亮的灯盏。反过来想要解开缆绳从鹿城江出发,我这小小的草茎不自量力去撞击大钟。八年在高大的山岳之地劳心,向北望去云雾迷蒙了翠羽装饰的旗幢。袖子里藏着的壮志豪情不曾消减,珍宝美玉还未能分辨清楚。借您大力敲击使声音枞枞作响,希望能像蚊虫附着在奔跑的骏马身上(沾点光)。

注释

鸟名。zhǔ yù;石桥。gāng;形容水流湍急的样子。;菰和柳,菰是一种水生植物。gū;急流的水。tuān lóng;言语杂乱。máng;淳厚。;辅助正道。;古同'逢'。páng;微小的影子。miǎo;短小的草茎,比喻微小的力量。tíng;诚恳的样子,这里可理解为用心。kōng;珉和玒都是玉石,这里表示美玉。mín、hóng;形容声音。cōng cōng;蚊虫。méng;奔跑的骏马。máng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'属玉双' '喧瀑飞雪' '扁舟'等,通过对自然景象和自身处境的描写,构建起一幅生动的画面。在情感表达方面,诗人既有对自己怀才不遇的感慨,又有对当时不良世风的批判,同时表达出对君子邦国的向往和对正道的坚守。在意境营造上,诗中既有急流勇进的动态画面,又有孤轮、飞蛾等孤独渺小的意象,形成了动静结合、孤独与宏大对比的意境。主题思想围绕着诗人在世俗中的境遇与追求展开,他渴望在淳厚的社会风气中实现自己的价值,却又面临着薄俗邪说的阻碍,表达出一种复杂的、矛盾的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。