程倅春行

宋 · 汪若容 · 七言绝句

原文
绿杨芳草正留连,急雨催诗湿锦鞯。
野老不知行乐意,背人无语自耕田。
译文 / 白话释义

翠绿的杨树和芬芳的芳草正惹人留恋,急促的雨点催生出诗兴,打湿了锦缎做的马鞍垫子。田野中的老人不懂得这春日出行的乐趣,背对着人默默无语地独自耕种着田地。

注释

副的,这里可能是指县丞之类的副职(cuì);衬托马鞍的垫子(jiān);村野老人,泛指普通百姓

赏析

从文学手法上看,首句‘绿杨芳草正留连’描绘出一幅春日里绿杨垂拂、芳草萋萋的画面,直接描写春景,运用了视觉描写手法,给读者呈现出春天生机勃勃的景象,奠定了全诗清新自然的基调。‘急雨催诗湿锦鞯’中一个‘催’字,将雨拟人化,仿佛雨是富有情感和诗意的,催促着诗人产生灵感,这是拟人手法的巧妙运用,同时‘湿锦鞯’又点明了雨的影响,使得画面更加生动真实。而在情感表达方面,诗人在描绘春日出行所见时,充满着对春天景色的喜爱之情,这种喜爱通过对绿杨、芳草以及急雨等景物的描写中自然流露。然而尾句‘野老不知行乐意,背人无语自耕田’则将野老的默默耕田与自己的出行之乐形成鲜明对比,既有对野老辛勤劳作的敬意,也隐隐流露出一种悠然闲适的文人意趣与底层百姓艰辛生活之间的差异感。在意境营造上,前两句勾勒出春日出行途中富有诗意的画面,后两句则引入野老耕田的画面,形成动静结合的效果,使整个意境既富有生机又带有一种朴实的田园气息。主题思想上,诗中既展现了春天的美景和诗人的游兴,也反映了不同阶层的生活状态和情感差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。