原文

燕燕尾涏涏

张公子时相见

木门仓琅根

燕飞来

啄皇孙

皇孙死

燕啄矢

译文 / 白话释义

燕子的尾巴像沾着唾液般。张公子时常相见。木门漆成苍青色的根部。燕子飞来。啄食皇孙。皇孙死了。燕子啄食粪便。

注释

形容燕子尾巴的状态，像沾着唾液一样。；苍青色，这里指木门漆成苍青色的根部，可能有特定的象征意义。；皇帝的孙子，在古代宫廷中地位较高，此处其命运悲惨，更凸显事件的残酷性。

赏析

此童谣通过简洁而生动的语言，营造出一种阴森恐怖的氛围。从写作手法上看，以燕子的行为来隐喻事件，形象而富有深意。情感表达上，充满了对皇孙遭遇不幸的悲哀与同情，同时也透露出一种对命运无常的感慨。意境营造上，营造出一种诡异的场景，仿佛让人看到燕子在木门边飞来飞去，啄食着皇孙的悲惨画面。主题上，可能反映了当时宫廷内部的争斗和皇孙的不幸命运，具有深刻的社会历史意义。

主题与意象

叙事悲情隐喻宫廷历史

成帝时童谣