城东春望

清 · 郑襄 · 五言律诗

原文
散步无远近,幽怀相与清。
轻阴澹高柳,野水拓孤城。
雨过菜花烂,风回溪鸟鸣。
林居吾最羡,安得老桑耕。
译文 / 白话释义

散步没有远近距离的限制,幽静的情怀与之一起变得澄澈。淡淡的阴云笼罩着高大的柳树,野外的水拓展着孤独的城池。雨过之后油菜花灿烂盛开,风回旋时溪边的鸟儿鸣叫。山林中的居住生活我最为羡慕,怎样才能在桑田间耕种到老呢。

注释

幽远的情怀。;通'淡',使动用法,使……显得淡薄。;灿烂,这里形容菜花盛开得茂盛。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如'轻阴澹高柳,野水拓孤城。雨过菜花烂,风回溪鸟鸣',通过对轻阴、高柳、野水、孤城、菜花、溪鸟等自然景物细致入微的描写,构建出一幅富有生机的春日城郊图。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,像'野水拓孤城'中的'孤城'就增添了一种孤独寂寥之感,而'雨过菜花烂,风回溪鸟鸣'又展现出春日雨后的清新与生机。在情感表达上,诗的前几句通过描写春日之景,表达出一种对自然景色的喜爱之情,最后两句'林居吾最羡,安得老桑耕'则直抒胸臆,表达了对山林隐居生活的羡慕与向往。主题思想围绕着春日城郊之景展开,最终归结到对林居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。