城东即事

唐 · 章碣 · 七言律诗

原文
闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。
玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。
苑边花竹浓如绣,渭北山川澹似空。
回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。
译文 / 白话释义

悠闲地在城东繁花似锦的小路上寻觅,不时敞开胸怀迎着远方吹来的清风。芳草尽头传来一声悠扬的玉笛之音,碧绿的水流中有一对锦鸳双双飞起。园林边的花和竹浓郁得如同锦绣,渭水北面的山川淡远得像一片空蒙。回头看那汉代的宫室在烟雾朦胧之中,还有天河之下金碧辉煌的未央宫。

注释

指鲜花盛开的小路。;敞开衣襟,这里表示放松心情。;美丽的鸳鸯。;古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;dàn,这里指清淡、浅淡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘玉笛一声芳草外’是听觉与视觉画面的叠加,以笛声之悠扬衬托出环境的清幽寂静,同时‘芳草外’又描绘出视野的开阔。在情感表达方面,诗人通过描绘城东的美景,透露出一种闲适、悠然的心境。在意境营造上,诗中描绘的诸多景象,如浓如绣的花竹、澹似空的山川、烟霭里的汉宫等,组合起来形成了一种既绚烂又空灵的意境。主题思想上,诗人在描绘城东景色的同时,也通过对汉宫未央宫的回顾,蕴含着对历史的一种淡淡的缅怀之情。整首诗对仗工整,如‘玉笛一声’对‘锦鸳双起’,‘芳草外’对‘碧流中’等,体现出诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。