城东寄王越州

宋 · 高茂华 · 七言绝句

原文
五年不出青门道,邂逅寻春此一回。
忽忆秦川贵公子,桃花落尽合归来。
译文 / 白话释义

五年都没有走出青门这条路了,偶然间出来探寻春光就这一回。忽然想起秦川那位高贵的公子,桃花都落完了应该归来了。

注释

偶然遇见,读音:xiè hòu;汉长安城东南门。泛指京城东门。;古地区名。泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。;应该,应当。

赏析

从文学手法上看,首句‘五年不出青门道’运用数字‘五年’,强调时间之久,给人以漫长岁月之感。‘邂逅寻春此一回’中‘邂逅’一词,使寻春之行带有一种偶然与惊喜之感。诗的后两句‘忽忆秦川贵公子,桃花落尽合归来’,通过联想的手法,由眼前的春景联想到远在秦川的贵公子,桃花落尽象征着春光将逝,暗示贵公子也应该归来了,在简单的叙述中蕴含着淡淡的思念与期待之情。在意境营造方面,前两句通过对自己久不出门偶然寻春的描述,营造出一种略带慵懒又新奇的氛围,后两句因桃花落尽而念及友人当归,又增添了一丝惆怅的氛围。主题思想上,这首诗表面是写春日出行的感怀,实则表达对远方友人的思念与盼望友人归来的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。