成都二月十五日补试院呈同官

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
向来耆旧日争辉,太息西来万事非。
一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥。
洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微。
欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归。
译文 / 白话释义

往昔的年高望重者曾经交相辉映,可叹西来之后万事皆非。我岂敢让满屋子的人哄堂大笑呢,百年以来忧心世事泪水依旧挥洒。广阔伟大的国家其风尚教化依然留存,可众多的人却气息微弱萎靡不振。想要挽起岷江之水注入东海,我已年老力衰只能想着回归故乡。

注释

年高望重者。qí jiù;叹息。tài xī;满屋子的人同时发笑。hōng táng;气息微弱的样子。yǎn yǎn;想回乡。sī guī

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,往昔的耆旧光辉与现在的万事非形成鲜明对照,突出世事的变化。颔联中‘一笑烘堂吾岂敢’以一种自谦的语气,‘百年忧世泪仍挥’则直抒胸臆,表现出诗人对世事的深切忧虑。颈联中‘洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微’采用对仗工整的对偶句,‘洋洋’对‘奄奄’,一扬一抑,大国的风范仍在,但众人却萎靡不振,深刻地反映出社会的现状。从情感表达上,全诗弥漫着一种忧国忧民的深切情感,诗人目睹国家现状而忧愁,为民众萎靡的状态而痛心。在意境营造上,整体氛围是压抑、忧虑的,通过对耆旧、世事、众人状态等的描写构建起一种沉闷、令人担忧的意境。主题思想上,表达了诗人对国家和社会现状的忧虑,同时也抒发了自己年老无力改变现状而想要归隐的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。