成都五首 其一 杜甫草堂
现代 · 王引 · 五言律诗
原文
地僻为茅舍,诗人例苦穷
乞身依剑外,许国梦巴东
壁败犹寒士,题新尽钜公
履霜秋未至,万古暮号风
译文 / 白话释义
此地偏僻所以建造茅草屋,诗人通常都苦于穷困。请求辞官依傍剑门关外,一心报国却只能在巴东梦绕魂牵。墙壁破败却仍有寒士风骨,题诗新作的多是达官贵人。踏上霜地秋天尚未到来,万古以来仿佛暮夜在号风。
注释
剑门关以外的地区,指蜀地。在古代,剑门关是重要的军事关隘,常被用来指代蜀地。;指今重庆东部一带。在古代,巴东是一个重要的地域概念,常与蜀地相关联,杜甫在此地有诸多经历和感慨。;指达官贵人、重要人物。‘钜’在这里表示大、重要的意思,‘钜公’即地位高、权势大的人。;踏上霜地,常用来比喻在困境中前行或面临艰难的处境。在诗中,描绘出秋天尚未正式到来,但已能感受到霜意,暗示着人生的艰难和世事的变迁。
赏析
从文学手法来看,诗人运用对比手法,如‘壁败犹寒士,题新尽钜公’,将破败的墙壁与题诗的人物形成鲜明对比,凸显出社会的阶层差异。情感表达上,充分体现了诗人对自身处境的感慨以及对国家的忧虑,‘乞身依剑外,许国梦巴东’,既表达了远离朝廷的无奈,又蕴含着对国家的深情。意境营造上,‘履霜秋未至,万古暮号风’描绘出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛时间都在这暮夜号风中停滞。主题思想方面,深刻反映了当时社会的现实,既有诗人个人的困境,也有对国家命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。