呈法演偈答倩女离魂话
宋 · 普融知藏 · 七言绝句
原文
二女合为一媳妇,机轮截断难回互。
从来往返绝纵由,行人莫问来时路。
译文 / 白话释义
两个女子合为一个媳妇,运转的机轮被截断就难以再循环反复。从来往返都没有放纵自如的情况,行路之人就不要问来的道路了。
注释
jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;回环交错,这里表示循环反复。;放纵自如,这里表示自由往来的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用比喻手法,‘二女合为一媳妇’这种表述比较奇特,用一种看似矛盾却又蕴含哲理的现象来展开。通过‘机轮截断难回互’进一步强化这种不可逆转、不可往复的状态。在情感表达上,有一种决绝和通透感,像是勘破某种世情或禅理后的冷静态度。在意境营造方面,呈现出一种冷峻、决绝的氛围,仿佛切断了与过去的联系,不再有回头的可能。主题思想上,可能是表达对某种既定之事或者状态的一种认知,如同在回应‘倩女离魂话’时传达出一种独特的理解,也许是关于灵魂与肉体、现实与虚幻关系的禅意理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。