呈富大卿

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
司农未晓报龙楼,昨夜中天贯索流。
石父不逢齐子相,马迁空作汉家囚。
铜壶滴碎短长梦,铃索拽翻新旧愁。
安得君王赐归骑,一廛投老大江头。
译文 / 白话释义

司农官还没来得及向皇宫报晓,昨夜天空中有流星划过。没有遇到像晏子那样的宰相解救,石父只能被囚禁;司马迁白白地成为汉朝的阶下囚。铜壶滴漏的声音敲碎了长短不一的梦,铃索晃动搅翻了新旧交织的愁绪。怎样才能让君王恩赐我归骑,在江边有一处房舍安度晚年啊。

注释

星宿名,为天牢,主司法等事。;越石父,春秋时齐国人,有贤名。曾为晏子车夫所辱,晏子发现后以礼相待,成为晏子的上客。;指晏子,晏子为齐国的贤相。'相',宰相,读xiàng。;司马迁,西汉史学家、文学家,因李陵之祸,被处以宫刑。;古代计时器,即铜壶滴漏。;古时指一户人家所住的房屋,chán。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写司农报晓与流星划过的景象,以景起兴,奠定全诗的氛围。颔联运用典故,将石父和齐子相、司马迁的遭遇引入诗中,以古喻今,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘铜壶滴碎’‘铃索拽翻’采用了拟人的手法,赋予铜壶和铃索以人的动作,生动地表现出诗人的愁绪被触动的情状。在情感表达方面,全诗充满了无奈、哀怨之情,诗人以古人的不幸遭遇自比,表达出自己仕途不顺、命运多舛的悲叹。在意境营造上,营造出一种压抑、沉闷的氛围,如流星划过、梦被滴碎、愁被拽翻等景象都烘托出这种意境。主题思想上,反映了诗人渴望摆脱困境,希望得到君王的恩赐而归隐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。