城濠览古
清 · 杨凤苞 · 七言律诗
原文
废隍尚见黑云屯,叹息三兴破楚门。
钱俶锦衣空内属,尉佗左纛漫称尊。
白驹北梦舟中夜,黄叶西风水外村。
当日群雄总安在,野乌啼上女墙昏。
译文 / 白话释义
荒废的城壕还能看见如黑云屯聚(的旧景),令人叹息那多次兴衰的破楚门。钱俶穿着锦衣空自归附宋朝,尉佗妄自尊大(最终也不过如此)。像白驹过隙般(往昔的霸业)如同北去之梦(消逝),在舟中的夜晚想起;黄叶在西风中飘落于水边的村落。当年的英雄们如今都在哪里呢?只有野鸟在昏暗中啼叫于城墙上的矮墙。
注释
没有水的护城壕。;五代十国时期吴越国的最后一位国王,后来归附宋朝。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,南越国创建者。;古代皇帝乘舆上的饰物,这里指代帝王之尊,‘漫称尊’表示妄自尊大。;城墙上呈凹凸形的矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘废隍’和‘黑云屯’的景象,运用了视觉描写,渲染出一种衰败、凝重的氛围,‘尚见’一词,给人以历史的沧桑感仿佛就在眼前之感。颔联运用典故,以钱俶内属和尉佗称尊的故事,暗示了即使曾经辉煌一时,最终也不过是过眼云烟。颈联中‘白驹北梦’和‘黄叶西风’构成了鲜明的意象,白驹过隙般的短暂与黄叶西风的萧瑟相结合,既有对时光流逝的感慨,又营造出一种凄凉的意境。从情感表达来说,全诗充满了对历史兴衰的喟叹,对曾经英雄豪杰如今都已消逝的惆怅之情。主题思想上则是通过对古城濠的游览,感慨历史的无常,表达了对世事变幻的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。