呈湖州赵再可舍人二首
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
五云螭陛旧仙翁,来往琉璃一色宫。
未到行人已能说,使君清与霅溪同。
译文 / 白话释义
在那祥云缭绕的宫殿台阶上,曾经有位仙翁般的人物。他往来于如同琉璃般澄澈华美的宫殿之中。还没到那里,行人就已经能够谈论他,说赵使君的清正就和霅溪一样。
注释
宫殿前雕有螭龙图案的台阶。螭,chī,古代传说中一种没有角的龙。;水名,在今浙江境内。zhá xī
赏析
这首诗营造出一种崇敬、赞誉的氛围。从文学手法上看,首句‘五云螭陛旧仙翁’运用了比喻的手法,将所写之人比作仙翁,既增添了神秘色彩,又表达出一种崇敬之感。‘来往琉璃一色宫’通过描写宫殿的琉璃之色,展现出一种华贵的意境,从侧面烘托出人物的不凡。而‘未到行人已能说’则从侧面描写,强调了人物名声在外,即使未到达当地,就已经被人们所知晓和谈论。最后一句‘使君清与霅溪同’将使君的清正与霅溪作比,直接表达出对使君清正廉洁的赞美之情。整首诗主题明确,就是对赵再可舍人的崇敬与赞美,意境上华贵中透着清正之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。