呈姜天官廷宪

明 · 林景清 · 七言律诗

原文
从宦当年此地游,登龙喜逐识荆州
江湖一别八千里,京国重逢三十秋
紫禁承恩偏浩荡,寒窗刻志尚淹留
相知亦有常何在,但愧无才似马周
译文 / 白话释义

曾经当年在此地为官游历,有幸追随您如同识得荆州这样的贤才而欢喜。在江湖分别后远隔八千里,在京城再次相逢已经过了三十年。您在紫禁城蒙受浩荡皇恩,我在寒窗苦读仍久留不进。互相知心的常何如今也已不在,只是惭愧自己没有像马周那样的才华。

注释

做官,为官。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。这里表示追随贤才。;指结识才德出众的人。用三国时刘备结识荆州牧刘表手下贤才的典故。;长期逗留,羁留。;唐太宗时的大臣,出身低微,凭借才华得到重用,此处诗人以马周自比才华不足。

赏析

这首诗首联通过回忆当年此地的交往,表达出对对方的敬重之情,‘登龙喜逐识荆州’用典,以识荆州来比喻结识贤才,使这种敬重更有内涵。颔联以‘八千里’和‘三十年’的数字相对,将分别的距离之远和时间之长形象地表现出来,形成一种时空的沧桑感。颈联对比鲜明,一方是‘紫禁承恩偏浩荡’的春风得意,另一方是‘寒窗刻志尚淹留’的失意落寞,使两人的不同境遇跃然纸上。尾联运用马周的典故,表达自己惭愧没有那样的才华,在自谦的同时也流露出一种壮志未酬的情绪。整首诗在情感表达上既有对旧交重逢的欣喜,又有对自己境遇的感慨,还有对对方的敬重与羡慕,情感复杂而深沉。意境上,有往昔回忆的旧情氛围,也有当下重逢的感慨氛围。主题思想围绕着旧友重逢后的复杂情感与对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。