承见再和用韵

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
簇簇枝头缀浅黄,鼻通四远熟留藏。
秋于对树疑添色,雨不多时怕减香。
花事索人非易管,诗情得酒为新尝。
丛芳德色惊人句,影下重吟驻夕阳。
译文 / 白话释义

花朵成簇在枝头点缀着浅黄之色,香气远播能通达四方,果实也在悄悄地生长。秋天对着这些树似乎增添了几分色彩,雨下得不多的时候就怕减少了花香。花开花落之事需要人打理可并不容易,诗情在有酒的时候才有新的灵感可以品尝。花丛芬芳美好的样子让人写出惊人的诗句,在花影下再次吟诵直到夕阳西下。

注释

一丛丛;一堆堆。形容聚集、簇拥的样子。;四方。;关于花的种种情状和事;特指春日花盛之事。;需要人;要求人。;指脸上表现出来的神气和面色,这里形容花丛的美好样子。

赏析

在意境方面,诗中描绘了枝头浅黄花朵簇簇、香气远扬、秋树增色、花怕雨减香等景象,营造出一种富有生机而又细腻的自然氛围,通过对花事、秋景等描写勾勒出一幅动静结合的画面,如花朵簇簇是静景,雨可能减香是动态的担忧。在写作手法上,首联运用视觉与嗅觉相结合的描写,看到枝头浅黄,闻到通四远的香气。颔联通过‘疑’‘怕’等字,赋予秋树和雨以人的情感和动作,是拟人的手法,使景物描写更加生动。颈联中‘花事索人’和‘诗情得酒’相对,对仗工整,通过花事难管和诗情借酒的对比,写出一种生活的感悟。情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,也有对时光易逝、花事难留的淡淡惆怅,还有从花景中获取诗情的喜悦。主题思想围绕着自然景色、花事与诗情展开,表现出自然与人文之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。