呈贾青南鹾使
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
东南凋弊仰屏翰,野老闻风快识韩。
五马剖符辞海甸,双鱼飞札到江干。
雷州细葛黄如蜜,琼琯奇香臭比兰。
三复拜嘉还踧踖,负暄林下报书难。
译文 / 白话释义
东南地区民生凋敝,仰仗着能像屏障般捍卫一方的官员,乡野老人听到您的名声很快就知道您如同韩愈一样贤能。您乘着五马驾的车,持着符节告别京城,书信很快就飞到江边。雷州的细葛布黄得像蜜一样,琼州的奇香气味如同兰花般芬芳。我多次拜读您的馈赠并深感荣幸又有些惶恐不安,想要在晒太阳的树林下写回信却感觉很难。
注释
盐运使。;比喻国家的重臣。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指官员接受任命。;近海地区,这里可理解为京城附近靠海的地方。;恭敬而不安的样子。;晒太阳。
赏析
这首诗在意境上展现出一种对贤能官员的敬重与期待的氛围。首联通过‘东南凋弊’点明地域的困境,而‘仰屏翰’则体现出民众对能臣的仰仗,‘野老闻风快识韩’用韩愈类比贾青南,以古贤衬托出对贾青南的敬重与极高评价,塑造出贾青南贤能的形象。颔联中‘五马剖符辞海甸,双鱼飞札到江干’,‘五马’‘双鱼’都是典型的文学意象,前者体现官员出行的规格,后者表示书信,这里通过描写贾青南出行和书信到达的情景,显示出其行动的迅速和对地方事务的关注。颈联‘雷州细葛黄如蜜,琼琯奇香臭比兰’,通过列举雷州的细葛布和琼州的奇香这两种特产,细致地描写出当地的物产特色,从侧面丰富了诗歌的内容。尾联‘三复拜嘉还踧踖,负暄林下报书难’,‘三复拜嘉’表现出对馈赠的珍视,‘踧踖’体现出自己的惶恐,‘负暄林下报书难’则有一种欲回报却又有些力不从心的感觉,表达出诗人对贾青南的复杂情感。在主题思想上,主要是表达对贾青南的敬重、感激以及自己难以回报的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。