呈李朝举

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
一片忠肝照日明,济时无策苦伤情。
聱牙拊几悔南渡,和泪挑灯编北盟。
汉用檄招三十郡,楚因歌散八千兵。
太平若斗生灵肉,何用生灵望太平。
译文 / 白话释义

一片忠诚之心如同太阳般明亮,想要拯救时世却没有办法,心中满是痛苦哀伤。话语艰涩地拍着几案后悔南渡之事,含着眼泪挑灯编写与北方的盟约。汉朝用檄文就能召集三十个郡,楚地因为楚歌而离散了八千士兵。如果太平是用百姓的血肉换来的,那百姓又何必盼望太平呢。

注释

文辞艰涩,读不顺口。(áo yá);拍。(fǔ);古代官府用以征召或声讨的文书。(xí);同‘斗’,这里有搜刮、榨取的意思。(dòu);百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、悲愤的氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表明自己的忠心和面对时世的无奈与哀伤,‘一片忠肝照日明’以形象的比喻突出忠心的赤诚。颔联‘聱牙拊几悔南渡,和泪挑灯编北盟’,通过描写诗人的动作‘拊几’‘挑灯’,细致地表现出内心的复杂情感,既有对南渡之事的悔恨,又有编写北盟的痛苦。颈联运用典故,‘汉用檄招三十郡’和‘楚因歌散八千兵’,通过古今对比,深刻地反映出当时局势的无奈与悲哀。在情感表达上,诗中充满了对国家命运的忧虑,对百姓遭受苦难的同情,以及自己空有忠心却无法济世的悲愤。主题思想上,表达了对国家动荡不安、百姓生灵涂炭的批判,以及对真正太平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。