呈隆兴总管王都水友直

宋 · 汪梦斗 · 五言律诗

原文
当日凤台下,鹿鸣同著鞭。
鱼龙既悬绝,鸡犬竟难仙。
危叶愁霜病,寒花纷晚妍。
幽窗论旧事,客抱固凄然。
译文 / 白话释义

想当年在凤台之下,我们像《鹿鸣》诗中所写的嘉宾一样,一同策马前行。如今就像鱼与龙之间距离悬远,又如同鸡犬难以飞升成仙(指彼此境遇相差巨大)。在风霜中,树叶摇摇欲坠,带着忧愁与病态,寒天里的花朵却在傍晚开得艳丽。在幽静的窗前谈论往昔之事,客居之人的情怀本来就很凄凉。

注释

古台名,这里代指曾经相聚的地方;《诗经·小雅》中的篇名,这里表示昔日相聚时和谐美好的场景。;挥鞭策马,此处表示奋进前行。;这里比喻人的地位或境界相差悬殊。;相差极远。;鸡和狗,这里借指平凡之人或事物。;将落的叶子。危,高而危险,这里指叶子即将飘落的状态。;寒冷季节开放的花。;幽静的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉之感。诗的前两句回忆往昔,‘凤台’‘鹿鸣’等词带有美好的回忆色彩,‘同著鞭’写出曾经的意气风发,并肩前行。从写作手法来看,颈联运用了拟人手法,‘危叶愁霜病’将树叶拟人化,赋予其‘愁’与‘病’的情感和状态,生动地描绘出叶子在霜中的惨状;‘寒花纷晚妍’写出寒花在傍晚独自艳丽,与危叶形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有如今境遇落差的感慨以及客居的凄凉。主题思想围绕着时光变迁、境遇悬殊以及客居的悲愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。