程孟孺以善诗及书与余交十五年矣今春过余则书法益妙云将入燕应中秘之募索一言为赠余久厌笔研且畏绮语虚名落长安人耳不得已勉成二律塞白孟孺慎毋以示人也

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
程邈创今隶,君称其家儿。
一入中郎冢,频书幼妇碑。
苦心变钩磔,元气走淋漓。
莫以家鸡贱,犹堪集凤池。
译文 / 白话释义

程邈创造了今隶(楷书),你可称是他本家的后人了。一旦进入蔡邕(中郎)那样的书法大家的行列,就频繁书写像《曹娥碑》(幼妇碑)那样绝妙的书法作品。费尽心思改变笔画形态,元气饱满笔墨淋漓。不要因为自己的书法如同家鸡一样被看轻,仍然可以进入凤凰池(中书省等朝廷机构)。

注释

秦代书法家,传说他是隶书的创造者。;这里指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,曾任中郎将。;即《曹娥碑》,此碑的碑文以绝妙著称,这里用来形容程孟孺书法之妙。;汉字的笔画名,这里代指书法的笔画形态。;凤凰池,这里指中书省等朝廷机构,是官员任职的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将程孟孺与程邈联系起来,表明他在书法传承上有渊源,以古衬今。颔联继续用典,提到蔡邕和《曹娥碑》,借古之书法大家与名碑来夸赞程孟孺书法的美妙,增强了作品的文化底蕴。颈联则从书法创作本身出发,‘苦心变钩磔’写出他在书法笔画形态上用心钻研和改变,‘元气走淋漓’描绘出其书法充满活力和生命力的状态。尾联使用对比手法,‘家鸡’与‘凤池’对比,表达出对程孟孺书法的肯定和对他入京发展的期望。在情感表达上,作者对友人程孟孺的书法才能充满钦佩和赞美之情,也有对友人入京发展的鼓励。在意境营造上,通过对书法传承、创作以及前景的描写,营造出一种积极向上、充满文化气息的氛围。主题思想主要是赞美程孟孺的书法造诣,并对他入京发展表示期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。