呈明远
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
尔来无酒可沾唇,只恐傍人怪独醒。
自笑金龟已当了,惠然谁复遣银瓶。
译文 / 白话释义
近来没有酒可以沾唇,只怕旁人责怪独自清醒。暗自笑那金龟已经典当,欣然惠顾我的又有谁再送来银瓶酒呢。
注释
稍微喝一点,接触嘴唇。;独自清醒,常表示与众不同,不合流俗。;唐代官员的一种佩饰,这里指代珍贵的物品。;典当,用实物作抵押借钱。;顺心的样子,这里表示欣然。;银质的瓶,常用来盛酒等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘金龟当酒’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述没有酒可喝的境况,传达出一种无奈和寂寥的情绪。在意境营造上,营造出一种略显孤寂、萧索的氛围,诗人周围似乎缺乏志同道合之人一起饮酒。主题思想上,表达了诗人在当下境遇中的孤独以及对酒(或许暗示对知音或美好生活)的渴望。整首诗语言平实却富有内涵,通过简单的描述自己无酒可喝的状况,以及典当金龟换酒这样的行为,深刻地反映出内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。