城南偶兴二首

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
断桥芳草生含路,隔水杨花飞度城。
客里不知春早晚,年年杯酒过清明。
译文 / 白话释义

断掉的桥梁边芳草滋生,像是含着道路;隔着的杨柳花絮随风飞过城去。在客居他乡的日子里,不知道春天的早晚,每年都是在杯酒之间度过清明时节。

注释

残断的桥梁。在古诗中常用来营造一种凄清、落寞的意境。;像是含着道路,描绘出芳草繁茂,仿佛将道路含在其中的景象,增加了画面的生动性。;杨树的花,春天常见的景物,随风飘散,给人以轻盈、飘忽的感觉。;在客居他乡的情况下,强调了游子的身份,突出了思乡之情。;酒杯和酒,在这里代表着饮酒消愁,是诗人抒发情感的一种方式。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘断桥’‘芳草’‘隔水杨花’等意象,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,客居他乡的游子在清明时节,借酒消愁,流露出淡淡的思乡之情和对时光流逝的感慨。从主题思想来看,以自然景象的描写来衬托客居之人的心境,表达了游子在异乡的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。