城南书事
明 · 赵羾 · 七言绝句
原文
三年为客寄龙沙,望断南云不见家。
惟有受降城外月,照人清泪落胡笳。
译文 / 白话释义
三年来在龙沙作客,向南遥望故乡的云彩,却望不见家的方向。只有那受降城外的月亮,照着我在胡笳声中落下清冷的泪水。
注释
泛指塞外沙漠之地,这里指诗人客居之处。;唐代有东、中、西三座受降城,为防御突厥而筑,这里借指边塞之地。;我国古代北方民族的一种乐器,这里胡笳声增添了边塞的孤寂氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描写望不见家的惆怅,以及受降城外的月和胡笳声这些景象,将自己的思乡之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面,‘望断南云不见家’直白地抒发了强烈的思乡之情,而‘照人清泪落胡笳’则把这种情感进一步深化,清泪因思乡而落,又与胡笳这一带有边塞特色的声音相结合,使得思乡之情中又增添了身处异乡的孤寂与凄凉。在意境营造上,诗中构建出一种边塞冷月、胡笳声声、游子思乡落泪的孤寂而又凄清的意境。主题思想则主要围绕着游子思乡展开,通过对边塞生活的描写来表达远离家乡的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。