成南阳墓

唐 · 权德舆 · 五言绝句

原文
枯荄没古基,駮藓蔽丰碑
向晚微风起,如闻坐啸时
译文 / 白话释义

干枯的草根埋没了古老的墓基,斑驳的苔藓遮蔽了高大的石碑。临近傍晚微风轻轻吹起,仿佛听到(墓主人)坐啸之时(的声音)。

注释

草根,gāi;杂色,bó;闲坐吟啸,指为官清闲或不理政事,这里指墓主人昔日的状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、萧索且略带神秘的氛围。干枯的草根、斑驳的苔藓覆盖着古墓,这一景象描绘出岁月的沧桑与荒芜,古基与丰碑本是庄严的存在,却被荒草苔藓侵蚀,显示出历史的无情与时间的久远。从写作手法来看,前两句纯用白描,简洁而直接地勾勒出墓地的荒芜景象,没有多余的修饰,却能让读者深切感受到那种破败感。后两句则运用了联想的手法,在微风起时,联想到墓主人昔日坐啸的情景,使古今产生了一种跨越时空的联系,给人无尽的遐想。在情感表达方面,诗人对古墓的描写中似乎透着一种对逝者的缅怀之情,同时也包含着对历史变迁的感慨。主题思想上,通过对成南阳墓的描绘,表达了对历史人物的追思以及对时光易逝、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。