陈公楼

宋 · 司马允中 · 七言绝句

原文
陈公汲深实奇计,转向人间作丰岁。
辘轳声晓潜虬寒,玄猿啼在深深树。
译文 / 白话释义

陈公采用深邃奇妙的计策(汲深可理解为深入探究并采用某种策略,这里表意较为隐晦),转而在人间造就丰收的年岁。清晨辘轳打水的声音响起,寒冷中仿佛有潜藏的蛟龙,黑色的猿猴在幽深的树林中啼叫。

注释

原意为从深井里汲水,这里表示深入探究、采用某种策略。;古代传说中有角的小龙,拼音:qiú。;黑色的猿猴。玄,黑色;猨,同‘猿’,yuán。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述陈公的计策奇巧,为人间带来丰年,开门见山点明主旨,赞颂陈公的功绩。颔联则运用了视听结合的手法,‘辘轳声晓’是听觉描写,描绘出清晨打水的场景,‘潜虬寒’和‘玄猨啼在深深树’是视觉描写,寒虬、玄猨的形象以及幽深树林中猿猴啼叫的画面,增添了一种神秘、幽深的氛围,以景衬人,进一步烘托出陈公的计策如同这神奇的景象一样,有着非凡的影响力。在情感表达上,表达了对陈公的钦佩与赞美之情。在意境营造上,通过描绘清晨辘轳、寒虬、深树玄猨等意象,营造出一种幽深、神秘又充满生机的意境。主题思想主要是歌颂陈公的奇计对人间的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。