诚上人求诗

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
我昔车轮翠里行,只今怀想似前生
那知古寺僧窗下,偶见高人眼倍明
秋月半钩留客意,冻云千顷欲归情
杖藜笑出千峰去,添得苍崖响答声
译文 / 白话释义

我过去曾乘车在青山翠岭间前行,如今回想起来就好像是前世的事情。哪里知道在古老寺庙僧人的窗下,偶然遇见品德高尚的人就觉得双眼格外明亮。半钩秋月好像有着挽留客人的心意,千顷的寒云又饱含着我想要归去的情思。拄着藜杖笑着走出重重山峰,增添了青山崖壁回响应答的声音。

注释

诚,是僧人的法名;上人,是对和尚的尊称。;翠绿的山林之中。;这里指诚上人,品德高尚之人。;寒冷天的阴云,这里的‘冻’表示寒冷的状态,读音为dòng。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中既有往昔在翠岭间行车的回忆画面,又有当下古寺僧窗下与诚上人的相遇场景,再加上秋月、冻云等自然景象的融入,使整首诗画面感十足。从写作手法来看,首联运用回忆的方式展开,颔联通过描写相遇时的感受,‘眼倍明’简洁而生动地表现出见到诚上人的惊喜与敬重。颈联运用拟人手法,赋予秋月‘留客意’,冻云‘欲归情’,将诗人复杂的情感与自然景物相融合。在情感表达方面,既有对往昔经历的怀念,又有对眼前之人的敬重,还有因秋景而生的羁旅惆怅以及归情。主题思想上,既表达了与诚上人的相遇相知,又在一定程度上透露出人生的感怀与对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。