城上乌

南北朝 · 吴均 · 五言律诗

原文
呜呜城上乌,翩翩尾毕逋
凡生八九子,夜夜啼相呼
质微知虑少,体贱毛衣粗
陛下三万岁,臣至执金吾
译文 / 白话释义

城墙上有只乌鸦,翩翩飞翔尾巴像毕星和逋星的形状。它一生能生八九只小乌鸦,夜夜啼叫相互呼唤。它本性低微懂得的思虑少,身体卑贱羽毛粗糙。陛下您能活三万岁,我最多做到执金吾的官职。

注释

古代认为毕星和逋星的形状像乌鸦的尾巴,这里用来形容乌鸦尾巴的形状。;对帝王的尊称,这里指皇帝。;秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员,这里指代官职。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将城上乌赋予了人的行为和情感,如‘夜夜啼相呼’,生动地描绘出乌鸦的习性。从情感表达上,通过乌鸦的低微与渺小,与‘陛下三万岁’形成鲜明对比,抒发了一种对自身命运的感慨和无奈。意境上,以城上乌为切入点,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,可能是在感叹人生的贵贱差异和命运的无常,同时也带有一定的讽喻意味,暗示了世间万物的不平等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。