程氏息园三咏绣佛斋
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
萧然丈室中,焚香自朝暮。
乍夜文殊过,窗前遍甘露。
译文 / 白话释义
在清冷寂静的小室之中,从早到晚都焚烧着香。在夜晚刚刚到来的时候,文殊菩萨降临,窗前满是甘露。
注释
空寂、清冷的样子。如陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然,不蔽风日。’;佛教用语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’指寺院住持的居室或禅房。;佛教菩萨名,为释迦牟尼佛的左胁侍,专司‘智慧’。;在佛教中象征着佛法的滋润、恩泽。在古文中也常指甜美的露水。
赏析
这首诗意境清幽静谧,通过描写丈室中焚香的日常场景,营造出一种宁静祥和的氛围。在写作手法上,先从空间上描绘出‘萧然丈室’这个小环境,奠定了清冷寂静的基调,再通过时间‘自朝暮’的叙述,进一步强化这种静谧感的持久性。情感表达方面,诗人对这种禅意的生活环境有着一种淡淡的欣赏与向往之情。诗中引入文殊菩萨降临洒下甘露的情节,既增添了一种神秘的宗教色彩,又提升了整个诗的意境高度,使得整个画面更加圣洁、美好,也从侧面反映出诗人可能受到佛教文化的影响,主题思想围绕着对佛禅境界的一种感悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。