程枢密父待制挽词二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
忆送双旌帝北门,岂知此别是终身。
项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春。
只有死当封晋魏,不令生得定燕秦。
世间荣事翻成屈,独抱功名向古人。
译文 / 白话释义
回忆起在帝都城北送您带着双旌出行,哪里知道这一分别就是永别。项亭的诗作比起鲜于锦(的作品)毫不逊色,羊岘那里传来的书信让人感觉如春天般温暖。只有死了才应当被封于晋魏之地(表示对死者功绩的认可),不让(他)活着的时候安定燕秦(未能在生前完成大的功业)。人世间荣耀的事情反而变成了冤屈之事,只能独自抱着功名向往古人。
注释
古代用羽毛装饰的旗子,又泛指旗帜。;与项羽有关的亭子,这里可能是用项羽的典故来衬托逝者的某种特质。;复姓。;有彩色花纹的丝织品,这里用来比喻诗作的精美华丽。;岘,xiàn,羊岘可能是一个地名,从诗中看是与逝者相关的地方。;这里指晋国和魏国的地域,在古代是重要的封地概念,代表着荣耀。;燕国和秦国的地域,这里指代大的功业范围。
赏析
在意境上,此诗营造出一种悲壮且带有遗憾的氛围,通过回忆往昔的送别,到如今阴阳两隔,展现出世事无常的感慨。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘项亭诗到鲜于锦,羊岘书来暖似春’,将诗作与锦、书信与春作比,生动地写出逝者的才华和品德给人带来的美好感受;‘只有死当封晋魏,不令生得定燕秦’也是生前与死后的对比,突出了死者壮志未酬的遗憾。在情感表达上,诗人对逝者充满敬重与惋惜之情,敬重他的才华和品德,惋惜他生前未能完成更大的功业。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其生平未竟之事的遗憾而展开,反映出诗人对生命价值和功名的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。