程枢密父待制挽词二首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
阜陵按射殿南闱,同执雕弓侍赭衣。
病我已逢明主赐,失公弥觉旧人稀。
旌旗北伐心徒在,香火西清梦已非。
不只只鸡无路去,亦知身世渐同归。
译文 / 白话释义

在阜陵的按射殿南边的宫室,一同拿着雕花的弓侍奉身着赭衣之人。我生病时已得到圣明君主的恩赐,失去您之后愈发觉得旧人稀少。北伐的旌旗虽在但心愿已空,在西清宫殿的往昔美好也已如梦消逝。不只是一只鸡没有路可去,也知道自己的身世渐渐走向同样的归宿。

注释

南宋孝宗的陵墓名,此处可能借指孝宗在位之时。;宫室的旁门或侧室。;古代囚犯穿的衣服,因以赤土染成赭色,这里可能指代身份特殊之人,或有特殊指代意义。;更加。;旗帜的通称,这里可象征军事活动或某种志向。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆与程枢密父在阜陵按射殿的经历展开叙事,如‘阜陵按射殿南闱,同执雕弓侍赭衣’描绘出往昔共事的场景,画面感强。情感表达方面,充满了对逝者的深切怀念之情,像‘病我已逢明主赐,失公弥觉旧人稀’,在表达自己曾受君主恩赐的同时,更强调失去友人后那种旧人渐少的孤寂和哀伤。在意境营造上,通过‘旌旗北伐心徒在,香火西清梦已非’营造出一种壮志未酬、往昔美好不再的凄凉意境。主题思想主要是悼念友人程枢密父,感慨人事的变迁以及生命的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。