呈司寇山阴何公

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
天下名家有凤毛,中朝国士赠虔刀。
青齐什二飞书下,淮海千帆转饷劳。
相事衮衣还日月,主恩舟楫远风涛。
何烦更藉王生语,廷尉贤声久汉曹。
译文 / 白话释义

天下闻名的家族有着杰出的子弟,朝中的杰出人士被赠送珍贵的虔刀。青州、齐州十分之二的赋税紧急文书飞传而下,淮海地区千帆转运粮饷辛劳。辅佐帝王犹如衣服与日月相伴,君主的恩宠如同舟楫远离风浪。哪里还用得着再借助王生的话语呢,司寇您的贤良名声早已像汉代的廷尉一样远扬。

注释

比喻珍贵稀少的人或物,常用来赞誉家族中的优秀子弟。;《太平御览》卷三四五引 南朝 宋 何法盛 《晋中兴书》:‘三国 魏 徐州 刺史 吕虔 有佩刀,有个善于相面的人说,佩带此刀的人将会位至三公。虔 谓别驾 王祥 曰:‘苟非其人,刀或为害。卿有公辅之量,故以相与。’祥 始辞之,固强,乃受。祥 死之日,以刀授弟 览 曰:‘吾儿凡,汝后必兴,足称此刀,故以相与。’后因以‘虔刀’比喻赠人的珍贵之物或期许别人富贵。;十分之二。此处应是指赋税比例之类。;运送军粮。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里代指帝王,形容何公辅佐帝王之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘凤毛’‘虔刀’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对何公的敬重与赞美之情。诗人通过描述何公的功绩,如在赋税转运方面的贡献,展现出何公治理政务的能力,表达出对其的钦佩。在意境营造上,诗中通过‘青齐’‘淮海’等地名以及‘千帆转饷劳’等画面,营造出一种繁忙而有序的政务场景,衬托出何公的重要性。主题思想上,主要是颂扬何公的贤能以及在政治上的贡献。整首诗对仗较为工整,如‘青齐’对‘淮海’,‘什二’对‘千帆’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。